itinə tök
1. (çoxlu)
helluva lot
до фига (очень много);
2. (son dərəcədə çox)
Lit. As many of them as stray dogs / lots (heaps) of smth. / running over (overflowing) with smth. / enough and to spare / Cf. They are thick as fleas.
как собак нерезанных / не приведи бог (господи) сколько / хоть завались (очень много, в изобилии);
3. helluva / hellova (hell of a smth., usually of smth. bad, wrong, reprehensible, etc.)
как на кобеле блох (очень много, обычно о чём-либо плохом, предосудительном и т.п.)